<< 傲骨贤妻 第3季 第01集>>
-
1. - Yes, I get that. - Thank you.
-好 我知道了 -谢谢。
-
2. I fought over 45 criminal cases, Your Honor.
我曾经打过45件刑事官司 法官阁下。
-
3. Yes, and you were partner at Florrick-Agos,and your husband is governor, and you ran for State's Attorney.
没错 你还曾是福&艾律所的合伙人，你丈夫是州长 你竞选过州检察官。
-
4. - I'm aware of it. - Then you know I'm capable, sir.
-我清楚 -那你知道我能够胜任。
-
5. Of winning cases. So?
能打赢官司 那又如何。
-
6. I have 350 cases a day to process.
我每天有350件案子要处理。
-
7. That's a case every 90 seconds.
也就是说每件大概花90秒。
-
8. And if I fall behind, I hear from the chief justice.
如果落下进度会挨首席法官的骂。
-
9. - I won't hold you up, sir. - Yes, you will.
-我不会拖你时间 先生 -你会的。
-
10. You're play-acting.
你喜欢表演。