<< 傲骨贤妻 第3季 第02集>>
-
1. Yet he's been swallowing 70% of the associates' billable hours.
却挣走了初级律师们七成的工时计薪。
-
2. There is a mutiny brewing below deck and
大伙私下都想着跳槽。
-
3. we are gonna start losing good, young associates because of him.
我们快因他而失去年轻有为的初级律师了。
-
4. Look, Howard's personal choices leave something to be desired.
是这样 霍华德的个人作法的确不太好。
-
5. But as far as who takes credit for what around here, seniority rules.
可我们规矩是谁拿功劳呢 资历老的。
-
6. Cary, you take 70% on cases.
凯里 案子酬劳你分七成。
-
7. I do. That's why we're here.
我也一样 我们当合伙人才有这好处。
-
8. - But we do the work. - No, we don't.
-可我们有干活 -没有。
-
9. We provide the clout. The leadership.
我们负责影响力 领导团队。
-
10. But these associates could complain about any of us.
初级律师们也能对我们抱有怨言。