<< 傲骨贤妻 第3季 第10集>>
-
1. You're jumping the gun, Matan.
你太着急了 马坦。
-
2. Ladies and gentlemen, this is the point where
女士们 先生们 通常这个时候。
-
3. I normally thank you for your service.
我会对你们的服务进行感谢。
-
4. But I'm not going to do that today.
但我今天不会这么做。
-
5. You took an oath to render an impartial verdict,based on the law and the evidence.
你们发誓会根据法律和证据，来给出公正的判决。
-
6. Each and every one of you violated that oath.
但今天你们没有一个人遵守了誓言。
-
7. - Judge! - Save it, Matan.
-法官阁下 -不要废话了。
-
8. As a matter of law,I find there was insufficient evidence
从法律上讲，我认为本案的证据并不足以。
-
9. to support a conviction here,so I am vacating the jury's verdict
证明被告有罪，因此我撤销陪审团的判决。
-
10. and entering a judgment of acquittal.
最终宣判被告无罪。