<< 傲骨贤妻 第3季 第14集>>
-
1. Now I'm here in this stupid juice bar 3,000 miles away.
现在我在三千里外这个无聊的果汁吧。
-
2. It's 11:00 P.M. In Israel
现在以色列是晚上十一点。
-
3. and my friends are slipping into their desert pods right now
我的朋友们现在都在往他们的沙漠帐篷里钻。
-
4. and I'm... here talking to you.
而我 在这里跟你聊天。
-
5. Weird.
真奇怪。
-
6. Yeah.
对啊。
-
7. Were your parents afraid of you being over there?
你在那边你父母会担心吗。
-
8. Of getting stabbed, no.
怕我被捅吗 这倒没有。
-
9. Of turning Orthodox, yes.
怕我改信东正教倒是真的。
-
10. Actually, just my mom was. She's the worrywart.
其实只有我妈在担心 她就是爱担心。