<< 傲骨贤妻 第3季 第14集>>
-
1. The model of scruffy kids toiling in a garage
车库里劳碌的邋遢小子。
-
2. is a quaint anachronism.
已经是过去式了。
-
3. This isn't 1953, 1973
现在不是1953年 1973年。
-
4. or even 2003.
也不是2003年。
-
5. The great innovations today
如今的伟大创新。
-
6. are coming out of corporate labs, not garages.
都是出自企业的实验室 而不是小小的车库。
-
7. Everyone thinks Goliath is the villain,but the truth is that today,more often than not, he is a victim.
所有人都觉得大公司是恶棍，可如今的世道演变成，大公司更多时候扮演的是受害者。
-
8. And he needs protection.
大公司需要保护。
-
9. Objection. Relevance, not to mention self-aggrandizing.
反对 与本案无关 更不用说他在夸大其词了。
-
10. Let's get back to probable cause, Ms. Gades.
让我们回到合理依据上吧 加德斯先生。