<< 傲骨贤妻 第3季 第16集>>
-
1. be hanging up my bike shorts anytime soon.
我是不能再玩我的自行车运动了。
-
2. I was very clear with Veronica about what she was getting into.
我当时就跟维罗妮卡说清了其中的风险。
-
3. Look, I'm telling you the truth.
我说的都是实话。
-
4. Hey. I'm sorry you got saddled with all of this.
抱歉让你牵扯进来。
-
5. Uh, it's all right. But this guy seems to be telling the truth.
没事 但这家伙似乎说的是实话。
-
6. He's an idiot but not necessarily a con man.
他是有点蠢但不像骗子。
-
7. So you're asking if my mother is dumb enough
所以你想问我妈会不会蠢到。
-
8. to give $100,000 to an idiot?
将十万美金交给一个傻子。
-
9. Not dumb enough. Just whether...
也不是蠢 就是会不会...。
-
10. - Yes, well, she is. - All right, well,I-I don't really think there's an issue here then.
-没错 她就是有那么蠢 -好吧，我真觉得这事与犯罪无关。