<< 傲骨贤妻 第3季 第21集>>
-
1. It's a terrible thing
一个人丧失了基本的道德底线。
-
2. when someone loses their moral compass.
是很可怕的事。
-
3. It starts with a small infraction,something insignificant.
刚开始触碰到底线的往往是件小事，微不足道的小事。
-
4. Then it's followed by two more infractions
接下来就会有第二件触碰底线的事发生。
-
5. because the first one has long been expected as justified.
因为第一件事已被视作是理所当然的了。
-
6. Then, like a pyramid scheme of moral laxity,the lies become misdemeanors,the misdemeanors become felonies,and the felonies become a way of life.
于是 道德败坏就像一个金字塔，从刚开始的撒谎演变成轻微犯罪，从轻微犯罪又演变成身负重罪，到最后 日日身负重罪成了一种生活方式。
-
7. And that brings us to the defendant,Governor Peter Florrick.
被告就是经历这层层演变的人，彼得·福瑞克州长。
-
8. It also brings us to his enablers,his campaign manager, Eli Gold,and-- I'm sorry to say--
我们还要提到促使他变成今天这个样子的人，他的竞选经理 伊莱·戈德，我很遗憾 但是。
-
9. his wife, Alicia Florrick.
还有他的妻子 艾丽西娅·福瑞克。
-
10. Now, Mrs. Florrick will be sitting behind her husband
福瑞克夫人每天开庭的时候。