<< 傲骨贤妻 第4季 第01集>>
  
  
  
  - 
    
      
       
        
          
        1. You know, it doesn't please the court.
      
       
    
    
      不好意思  法庭介意。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        2. Not very much pleases the court these days.
      
       
    
    
      最近法庭非常不近人情。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        3. But your guy is not gonna join this suit.
      
       
    
    
      你们的客户不能参与此次诉讼。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        4. Now, what else do you have?
      
       
    
    
      还有什么要说的。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        5. You misunderstand me, Your Honor.
      
       
    
    
      法官阁下  您误会了。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        6. We're not looking for Eddie Alan Fornum to join the suit.
      
       
    
    
      我们不是希望艾迪·阿兰·佛努姆参与诉讼。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        7. We're looking for him to be the evidence.
      
       
    
    
      我们是希望他的处刑能作为证据。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        8. Mr. Fornum's testimony
      
       
    
    
      佛努姆先生的证词。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        9. is the most relevant as to how much pain is suffered in the subject of lethal injection
      
       
    
    
      最能够证明死刑处决的痛苦程度。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        10. because he was the subject of lethal injection.
      
       
    
    
      因为他曾接受过死刑处决。