<< 傲骨贤妻 第4季 第06集>>
-
1. I know that the plaintiff's team is
我知道原告的团队。
-
2. somewhat in flux, so if they would like me
有些变动 如果他们想要我。
-
3. to summarize my motion again...
再总结一下我的动议的话。
-
4. No, Nancy,we read the court transcripts,and we ask Your Honor to deny
不用了 南希，我们看过法庭记录了，我们请求法官阁下否决。
-
5. her motion to dismiss.
她的撤案动议。
-
6. You are rejecting the Protection of Arms Act...?
你是在反对「保护合法武器贸易法案」吗。
-
7. No, Your Honor,it is the law of the land.
不是的 法官阁下，是我国现行法律。
-
8. Your Honor, I know that your sympathies
法官阁下 我知道你不同情。
-
9. - tend against my client. - Nancy, stop playing me.
-我的委托人 -南希 别闹了。
-
10. Sorry, I'm not. I'm speaking from my heart.
抱歉 我不是 我是发自肺腑的。