<< 傲骨贤妻 第4季 第07集>>
-
1. for $10,000, drawn on the Lockhart/Gardner bank account,made out to the Chippewa Nation.
从洛&加律所银行账户转出1万美元，给齐佩瓦部落。
-
2. - Do you know what this check was for? - I have no idea.
-你知道这张支票的用途吗 -我不知道。
-
3. I've never seen it before.
以前没见过。
-
4. Would it surprise you to learn this was a bribe
如果你得知这笔钱是用来贿赂部落。
-
5. intended to convince the tribe
让他们不要反对这次收养。
-
6. not to object to the adoption.
你会感到惊讶吗。
-
7. I object to this whole line of questioning as defamatory.
我反对 你这质询完全是在诽谤。
-
8. And your objection is preserved for the record.
你的反对会被记录在案。
-
9. Would it also surprise you to learn
你是不是会再一次感到惊讶。
-
10. that in an affidavit,Chief Joshua Proudfoot-- one word-- of the Chippewa Nation
当你知道在一份书面证词中，齐佩瓦族的酋长乔舒亚·普劳德富特。