<< 傲骨贤妻 第4季 第10集>>
-
1. Once he says "No," He doesn't reverse himself.
一旦他说不 就别指望他改变主意。
-
2. - Then what? - Alicia.
-那怎么办 -艾丽西娅。
-
3. Okay, this seems to be a matter of two wills.
好吧 看来问题在两个遗嘱上。
-
4. Yes, Your Honor. Our client, Lila Ashbaugh,is the true beneficiary of her husband's estate...
对 法官阁下 我方委托人莱拉·阿什宝，是她丈夫遗产的真正受益人。
-
5. Not after a second will was discovered
但当在保险柜里发现第二封遗嘱后。
-
6. in a safety deposit box, Your Honor.
就不是这么回事了 法官阁下。
-
7. A will, we believe, is invalid,and we ask for emergency relief.
我们相信那份遗嘱不具法律效力，并且我们请求了紧急援助。
-
8. This second will was drawn up one year later,and 16 months before Mr. Ashbaugh died.
第二份遗嘱是在一年以后写的的，也就是阿什宝先生去世十六个月前。
-
9. Yes, but it was drawn up in Magic Marker.
没错 但这是用魔术记号笔写的。
-
10. It could be drawn up in crayon. It's still valid...
就算是用蜡笔写的那也算有效。