<< 傲骨贤妻 第4季 第11集>>
-
1. And the joke was what? What, what made it funny?
那笑点在哪里 哪里好笑。
-
2. Well, if I have to explain the joke,I mean, it's not a very good joke.
如果还要我来解释哪里好笑，这不是个很好笑的笑话。
-
3. Yeah, I know. But this is... this is about legal stuff,so-so just tell me what made it funny.
我知道 但是...事关法律，你就跟我说说哪里好笑。
-
4. Um... well, it's a...
好吧 这是首...。
-
5. like, a r... A rap song,and we were singing it like a Rick Astley,you know...
说唱歌曲，我们把他唱得好像瑞克·艾斯里的歌，你懂的...。
-
6. like a rickroll.
像一首瑞克范儿的摇滚歌。
-
7. You're satirizing the rap song.
你是在讽刺说唱歌曲。
-
8. - Well, sure. - Rap songs are usually aggressive and hard,and you wanted to make fun of the lyrics
-也对 -说唱歌曲一般都很激进冷酷，你想嘲笑那些歌词。
-
9. by singing them in a soft way.
就把它改编成了慢谣。
-
10. Yeah, we were.
是的。