<< 傲骨贤妻 第4季 第11集>>
-
1. Yeah, that's what... that's what we were doing, right?
没错 我们就是这么干的 对吧。
-
2. What?
怎么了。
-
3. Rowby's version of "Thicky Trick" was satire, Your Honor.
罗比版的「古灵精怪」是讽刺作品 法官阁下。
-
4. No, it was a cover.
不 它是一首改编作品。
-
5. And what does satire get you, counselor?
讽刺作品又怎么了 律师。
-
6. It's transformative. It's a transformative artwork.
是经过转化的 有转化意义的作品。
-
7. Doesn't matter, Your Honor, you already ruled.
无所谓了 法官阁下 你已经作出了裁决。
-
8. We have the derivative copyright.
我们拥有衍生作品著作权。
-
9. Yes, but you also believed
是的 但你也指出我们的当事人。
-
10. that there was an actual theft of Rowby's work.
对罗比的作品进行了剽窃。