<< 傲骨贤妻 第4季 第11集>>
-
1. Are you asking me, "Are these lyrics satirical?"
你是问「歌词有没有讽刺意味」吗。
-
2. Yes.
对。
-
3. Look, I'm not the guy in that song.
我不是歌里那个人。
-
4. The narrator in the song-- I'm making a joke
不是歌里的叙述者 我在调侃。
-
5. about that kind of guy,that kind of guy that would look at women in this way.
那种男人，以那样的眼光看女人的男人。
-
6. So it's a satire of rap songs?
所以那确实是讽刺说唱歌曲的作品。
-
7. A satire of the cliched braggish stance of rap songs?
一首讽刺陈词滥调歧视立场的说唱作品。
-
8. Yeah. Pretty much.
对 差不多。
-
9. But that's what Rowby Canton says he's doing with his cover,satirizing the cliched braggish stance toward women.
但罗比·坎顿说他的改编是这个意思，讽刺陈旧的歧视女性的立场。
-
10. Yeah. I know.
对 我知道。