<< 傲骨贤妻 第5季 第09集>>
-
1. It-it's about the whole cosmos.
这关系到整个社会秩序。
-
2. It-it's not just in our heads or what happens to us.
不只是我们的想法或我们身上的事。
-
3. I mean, we want to make it about-about crime on the streets
我是说我们是想遏制街头犯罪。
-
4. and all that, but it's...
等等之类的 但...。
-
5. it's not about things, it's about, um... e-everything.
这并不只是具体事件 而是关于各种犯罪。
-
6. Right? So, what do you do about that?
对吧 所以你对此有何对策。
-
7. What-what do you do about everything?
你如何应对各种犯罪问题呢。
-
8. Well, you start with the broken window theory.
你一开始是从"破窗效应"说起的。
-
9. Even one broken window
即便是一扇打破的窗户。
-
10. creates the condition for antisocial behavior.
也为反社会行为创造了条件。