<< 傲骨贤妻 第5季 第09集>>
-
1. Ah! Everybody likes Alicia, see?
人人都爱艾丽西娅 是吧。
-
2. Uh, have the cosmos idiot nod his head.
转到那个社会秩序白痴点头的镜头。
-
3. There was something where he was nodding his head.
有一处他在点头的画面。
-
4. He has a nervous tic. He's always nodding his head.
他有神经性抽搐 他一直在点头。
-
5. What do I care? What are you, his physician?
我管他呢 你是他医生还是怎么着。
-
6. I remember being a kid and playing on the street,going trick-or-treating.
我记得当我还是小孩子 在街上玩耍，去玩"不给糖就捣乱"。
-
7. Yeah... even the cosmos idiot agrees.
很好 就算那社会秩序白痴都在点头。
-
8. Uh, then cut to Peter,and, uh, keep the guitar going.
然后镜头接彼得，吉他音乐不要停。
-
9. ...playing on the street, going trick-or-treating.
在街上玩耍 去玩"不给糖就捣乱"。
-
10. The key is caring and Alicia cares.
关键在于爱民之心 艾丽西娅关心民众。