<< 傲骨贤妻 第5季 第12集>>
-
1. Uh, yes, Mr. Governor. How are you this evening?
可以 州长先生 您今晚过得还好吗。
-
2. I'm fine. I'm at the interdenominational conference downtown
我很好 我在市中心参加一个宗教联合会议。
-
3. and I need you to get your ass down here right now,or I'm gonna drag the mayor through the mud.
我需要你马上给我过来，不然我就让他出出丑。
-
4. I'm sorry, I'm not sure what mud you're talking about.
抱歉 我不知道您说的是什么丑。
-
5. You know damn well what mud I'm talking about.
你很清楚我在说什么。
-
6. Now, I gave the mayor early warning on this verdict,and he's still sitting on his ass in New Hampshire,thinking he can sit this out and blame me.
我之前就警告过市长会有暴动，可他还是安安稳稳地窝在新罕布什尔，想要置身事外 把一切推到我的头上。
-
7. Well, you can tell him
你可以跟他说。
-
8. that I'm the one in front of the cameras with the megaphone.
我才是拿着话筒站在摄像机前的那个人。
-
9. You have to understand,there were no flights, so it's...
你要知道，现在没有航班 所以。
-
10. Wow. All right, let's go.
好了 咱们走吧。