<< 傲骨贤妻 第6季 第15集>>
-
1. Considering your reputation,I think we're going to have to talk about a few ground rules.
考虑到你的名声，我们恐怕得先谈几条基本规则。
-
2. And what have you heard about my reputation?
你听说过我什么名声?。
-
3. That you speak your mind,your mind tends toward expletives,you are a classically trained pianist,and you require Saturdays off.
你心直口快，而且容易出口成脏，你是个训练有素的钢琴家，你还要求周六休息。
-
4. Who told you about Saturdays, shiksa Bambi over there?
谁说我要周六休息? 那个小妞说的?。
-
5. I've also been told that in a street fight,you're the man.
我还被告知 若在街上打起来，你是老大。
-
6. You want me to watch my swearing?
你要我注意用语文明?。
-
7. Listen, considering my circumstances,my home will remain our base,and my wife and children live here.
听着 考虑到我的处境，我家就是我们的大本营，而我老婆孩子都住在这里。
-
8. You need to replace the strainer.
滤网该换了。
-
9. Okay, first of all...
好吧 首先。
-
10. - Peter? - Yes.
-叫你彼得? -好。