<< 傲骨贤妻 第6季 第20集>>
-
1. Thanks.
谢谢。
-
2. All rise. The honorable Will Gardner presiding.
全体起立 威尔·加德纳法官入席。
-
3. Is the defense ready with its first witness?
辩方准备好第一证人了吗。
-
4. Yes, your honor. I just have a quick motion first.
是 法官大人 但我首先有个请求。
-
5. Proceed.
请讲。
-
6. Title 28, usc-455a provides:
美国法典第28章445a条规定。
-
7. a judge must recuse himself in any proceeding
法官的公证如果受到合理质疑。
-
8. in which his impartiality may be reasonably questioned.
便必须回避。
-
9. The defense asks that you do so now.
辩方要求你现在退出审判。
-
10. Recuse yourself.
请回避。