<< 傲骨贤妻 第6季 第22集>>
-
1. I do, Your Honor.
是的 法官大人。
-
2. We move to introduce into evidence the video proffer
我们要把这段视频作为证据。
-
3. made by our key witness Gerald Kozco, recently deceased.
这是我方关键证人科兹克的录影 他不久前去世了。
-
4. Yes, Your Honor. Hi.
是的 法官大人 你好。
-
5. Um, I hate to object right off the bat here,but, uh, the key word here is "Deceased"
虽然我不愿意一上来就提出反对，不过他说的关键词是"去世"。
-
6. Mr. Florrick has a right to challenge his accuser.
福瑞克先生有权反对控方。
-
7. I can't cross-examine a dead witness, as much as I'd like to try.
因为我不可能盘问一位死去的证人。
-
8. Uh, your Honor, two years ago,Illinois legislature, in a 109-to-0 vote,passed the Peterson Law, which makes us the only state in the union
法官大人 2年前，伊利诺斯州立法机关 以109对0的票数，通过了"彼得森法" 这使我们成为唯一一个。
-
9. which allows hearsay evidence- such as this proffer- when
在被告因证人之死而受益时 采纳传闻证据的州。
-
10. the accused benefits from the death.
这段视频就是如此。