<< 傲骨贤妻 第6季 第22集>>
1. Ah, getting novel on us, Mr. Childs.
提法很新颖 查尔兹先生。
2. This law is almost as new as I am.
这条法律跟我一样年轻。
3. Yes, Your Honor,but unfortunately for Mr. Childs,the Peterson Law requires the accused benefit not just from a death,but from a murder he committed.
是的 法官大人，不过 查尔兹先生很不走运，彼得森法不仅要求被告因证人之死而受益，还要求证人系被告所杀。
4. And Mr. Kozco committed suicide.
而科兹克先生是自杀的。
5. The police have not made that determination, Your Honor.
警方可没有下这种结论 法官大人。
6. No body has been found yet,and we will present evidence to the contrary.
尸体至今还未找到，我们将会呈上他并非自杀的证据。
7. My apologies, Your Honor.
抱歉 法官大人。
8. I'm sorry. I found that humorous.
不好意思 我只是觉得很好笑。
9. Mr. Childs would like to prove my client is a murderer,so he can prosecute him for corruption?
查尔兹先生想先证明 我的当事人是杀人犯，以便控诉他腐败?。
10. Well, that is certainly novel.
这提法还真够新颖。