<< 傲骨贤妻 第7季 第02集>>
-
1. Attorneys, please approach the bench.
律师们 请过来一下。
-
2. Ms. Schweikert,may I have you remain on the witness stand?
施威科特女士，能请你留在证人席上吗。
-
3. I'm sure you're all familiar with Illinois Supreme Court Rule 243,which took effect last July.
我相信你们都熟悉州最高法院，去年七月生效的243号法令。
-
4. Refresh my memory.
提醒我一下。
-
5. Well, we haven't had a chance to exercise it until now.
我们今天总算有了实践机会。
-
6. "The court may permit jurors in civil cases
在民事审判中。
-
7. to submit written questions directed at witnesses."
法庭可以准许陪审团以书面形式直接向证人提问。
-
8. I received just such a question now from the jury.
我现在就收到了陪审团的这样一个问题。
-
9. Now, the rule requires that I ask
根据规定我要问你们。
-
10. if you have any objections...
是否有反对...。