<< 傲骨贤妻 第7季 第08集>>
-
1. Your Honor, we move that you recuse yourself.
法官阁下 我们请求您回避本案。
-
2. Oh, really?
真的吗。
-
3. Now, why should I recuse myself?
我为什么要回避。
-
4. You have demonstrated bias against the defense.
您明确表露了对辩方的偏见。
-
5. Still licking your wounds about those objections yesterday,Mr. Gardner?
还对我昨天的那些反对耿耿于怀呢，加德纳先生。
-
6. No, Your Honor, this is regarding the biased comments
不是 法官阁下 我们是根据您昨晚。
-
7. you made to Mr. Gardner
在艾瑞娜酒吧对加德纳先生说出的。
-
8. in the bar, The Arena, last night.
带有偏见的评论提出的动议。
-
9. This is dangerous territory, Mrs. Florrick.
你现在的处境很危险 福瑞克夫人。
-
10. You called our client guilty,and you said that Mr. Gardner was a known liar,and that he should give up now because he would lose.
您说我们的当事人是有罪的，您说加德纳先生是一个人所皆知的骗子，还说他现在就该放弃 因为他铁定要输。