<< 傲骨贤妻 第7季 第15集>>
-
1. The associates are the ones doing all the heavy lifting.
所有重担都是律师们在扛。
-
2. It doesn't seem right to penalize them.
剥削他们不太好吧。
-
3. They'll find other opportunities to make up the hours.
他们能找到别的机会补上。
-
4. You're management now, Alicia.
艾丽西娅 你现在是管理者。
-
5. You're not an associate-- stop pretending that you are.
不是普通律师 不要再假装你是了。
-
6. Will the other associates grumble about you? Yes.
其他律师会抱怨你吗 会。
-
7. But if you pretend you're still their peer,they will grumble all the more, and they will come to hate you.
但如果你再假装是他们的同伴，他们会抱怨更多 还会恨你。
-
8. This is not the Queen's Hamlet.
这里不是女王的小村庄。
-
9. You cannot dress up as a peasant here.
你不能装出一副农夫样。
-
10. So stop it.
所以别这样了。