<< 傲骨贤妻 第7季 第20集>>
  
  
  
  - 
    
      
       
        
          
        1. They want us to think they're leaving.
      
       
    
    
      希望我们以为他们要离开这儿。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        2. Well, I'm not offering more partnerships.
      
       
    
    
      我可不想新增合伙人了。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        3. I say we split them up by firing one of their asses.
      
       
    
    
      我提议拿一个人开刀  离间他们。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        4. Which one? We need all of them.
      
       
    
    
      拿谁开刀  每个人都很重要。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        5. Replace Cary.
      
       
    
    
      换掉凯里。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        6. He was the last one hired.
      
       
    
    
      他是最晚进律所的。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        7. And as far as I'm concerned, he was the ringleader.
      
       
    
    
      而且在我看来  他是主谋。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        8. I was the ringleader.
      
       
    
    
      我曾是主谋。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        9. So do you think these are more scare tactics,or are they really leaving?
      
       
    
    
      那你认为这是吓唬我们,还是真打算离开。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        10. I think it's nothing, a coincidence.
      
       
    
    
      我觉得这没什么  纯属巧合。