<< 广告狂人 第1季 第03集>>
-
1. No. No no no. Eddinger goes at the head of the table.
不不不 埃丁格要坐首席。
-
2. He's the chief of surgery. It's where he always sits.
他是外科主任 他向来都是坐首席的。
-
3. Not in your home, Greg.
在你家可不能如此 格雷格。
-
4. Host at the head, hostess at the foot
男主人坐首席 女主人坐尾席。
-
5. Or whichever is nearest to the kitchen
或者坐在离厨房较近的位置。
-
6. And then it's boy, girl, boy, girl.
然后是男女岔开坐。
-
7. - Who says? - Emily post. Everyone.
-这是谁说的 -埃米利·波斯特 大家都这么做的。
-
8. Ronald Eddinger does not read Emily Post.
罗纳德·埃丁格可不会去看埃米利·波斯特的书。
-
9. He's going to expect to sit there
他肯定想坐在这儿。
-
10. And he's going to expect me and Rick Stoller
而且他会希望我和瑞克·斯托勒。