<< 广告狂人 第1季 第03集>>
-
1. You look fit.
你身材保持得不错。
-
2. You ever see
你看过。
-
3. "A Midsummer Dream" with Mickey Rooney?
米奇·鲁尼演的《仲夏之梦》吗。
-
4. "A Midsummer Night's Dream"?
你是说《仲夏夜之梦》吗。
-
5. By golly, you're prickly.
天呐 你真会挑刺。
-
6. I'm Republican, like everyone else in there,But somehow,No matter how expensive my cufflinks,I feel like I've got the head of a jackass.
就像那边的人一样 我也是个共和党人，但是不知怎的，不论我的袖扣多么贵重，我都觉得自己很愚蠢。
-
7. Where I grew up, there was a roadhouse.
我童年生活的地方 有个小旅馆。
-
8. It boasted live music
它以现场音乐闻名。
-
9. That meant a drum, a bass
那里摆着一面鼓 一把低音提琴。
-
10. And a player piano with nobody at it.
一架没人弹的钢琴。