<< 广告狂人 第1季 第05集>>
-
1. so that she could move up?
就是为了让她升职。
-
2. I've been doing this a long time. I know what I saw.
我在这方面很有经验 我相信我看到的。
-
3. - That's not what happened. - You can be modest if you want to,But that kind of focused ambition is rare in advertising.
-不是那样的 -你可以不承认，但是这份专一和抱负在广告界可不多见。
-
4. Thank you.
谢谢你。
-
5. I want to take you both with me to the promised land.
我想带你们一起共赴乐土。
-
6. At Grey an account man is expected to have ideas,And creatives are expected to be geniuses.
在格雷公司 业务员都可以提出创意，而创意人员通常都被视作天才。
-
7. You'll be sitting on velvet pillows,Showered with riches, awards.
你们会坐在天鹅绒的垫子上，得到金钱和奖励。
-
8. We're not going anywhere. Well, she can.
我们哪都不会去的 当然 她可以去。
-
9. Do we have to go together?
我们必须一起去吗。
-
10. Pete, I know you have ideas and you're a risk-taker.
皮特 我知道你创意新奇 而且很爱冒险。