<< 广告狂人 第1季 第05集>>
-
1. - where are you going? - to the ladies' room.
-你去哪儿 -洗手间。
-
2. You want to join me?
你想一起吗。
-
3. - did you tell Don about Duck? - that's none of your business.
-你跟唐说了达克的事吗 -与你无关。
-
4. Sure. They hear you're shopping around, they'll want you more.
当然了 你四处推销自己 他们就会越发需要你。
-
5. But me, I'm sharing my job with kenny.
而我呢 却要和肯共享一份工作。
-
6. I'm already redundant.
我完全是多余的。
-
7. You have relationships with your clients. That's leverage.
你和你的客户之间有良好的关系 这就是筹码。
-
8. - did you say something? - it's my decision, Pete.
-你是不是说了什么 -那是我的决定 皮特。
-
9. Your decisions affact me.
你的决定已经影响到了我。
-
10. If it isn't Martin Luther King.
如果不是因为马丁·路德·金。