<< 广告狂人 第1季 第06集>>
-
1. So...
那么。
-
2. What do you want?
你想要什么。
-
3. I'm not gonna lie - I'd love a chance at your business.
我不想撒谎 我希望能够成为你们的广告代理商。
-
4. Okay...
没问题。
-
5. But the next time somebody like me asks you
但下次若有像我这样的人。
-
6. A question like that,You need to think bigger.
为你同样的问题，你得好好考虑下再回答了。
-
7. Well, Connie,There are snakes that go months without eating
康尼，蛇可以数月不吃东西。
-
8. And then they finally catch something,But they're so hungry
直到最终捕获到食物，但它们由于太饥饿了。
-
9. That they suffocate while they're eating.
在进食的时候会窒息而死。
-
10. One opportunity at a time.
一生也就一次机会。