<< 广告狂人 第1季 第09集>>
-
1. It could either be the view of the acropolis,or just these big columns, like you're standing there.
可以是雅典卫城的全景，也可以是些大柱子 让你感觉置身其中。
-
2. Then below it "Your window on the world. Hilton, Period."
下面写着: 希尔顿 为您打开世界之窗。
-
3. That window looks as old to me as those columns.
那扇窗户看起来和石柱一样古老。
-
4. Did anybody look at a picture of the Athens Hilton?
有人看过雅典城的希尔顿酒店吗。
-
5. Sliding doors don't read as windows.
滑动门和窗户是不一样的。
-
6. And believe it or not, we're not allowed to pretend that
不管怎样 我们不能装作。
-
7. That's the view from the window of the Hilton,because it's not.
这就是透过希尔顿之窗看到的景色，因为这和事实不相符。
-
8. Other than that?
还有什么建议吗。
-
9. The tag is flat.
广告语太平淡了。
-
10. Well, that one's yours.
这广告语可是从你口中说出来的。