<< 广告狂人 第1季 第11集>>
-
1. Look, you're rich.
听着 你是有钱人。
-
2. Let someone else take your horse-meat
让别人买走你家的马肉。
-
3. and slap their label on it.
然后另外贴个商标算了。
-
4. And do what?
然后怎样。
-
5. -Oh, I don't want a whole bottle. -I'll help.
-我喝不了一整瓶 -有我呢。
-
6. And I told him the closest we ever got to Hemingway
我说我们离海明威最近的一次就是。
-
7. was sitting in a chair he once sat in.
坐在他坐过的椅子上。
-
8. And that was in the '20s, not the '30s.
那是20岁时的事 不是30岁。
-
9. And then he said he remembered me
然后他说他还记得我。
-
10. Because I was the one who'd introduced him to peanut butter.
因为是我把他带入花生酱的美味世界的。