<< 广告狂人 第1季 第13集>>
-
1. Move my New York properties elsewhere.
重新寻找纽约分部的广告代理商。
-
2. Why?
为什么。
-
3. Because P.P.L. Owns Sterling Cooper.
因为斯特林&库珀公司从属于帕特南鲍威尔洛。
-
4. You're all gonna be part of McCann.
你们都会成为麦肯集团的一部分。
-
5. -So we're all gone. -Sterling, I don't know.
-看来要树倒猢狲散了 -斯特林 我不知道。
-
6. Cooper will definitely be put on an ice floe.
但库珀将如履薄冰 陷入绝境。
-
7. But you're a prize pig.
但你是大红人。
-
8. You'll make more money, pick up stock.
你会赚更多的钱 另择良木而栖吧。
-
9. You won't have to live and die with every account.
你不必在一棵树上吊死。
-
10. Bulls---.
胡扯。