<< 广告狂人 第1季 第13集>>
-
1. You have absolute authority to fire anyone.
你绝对有权利炒了任何人。
-
2. Fire us.
炒了我们吧。
-
3. Fire us. Sever our contracts. Let us go.
炒了我们 终止合同 放我们走。
-
4. -Can you do that? -Why would I?
-你能做到吗 -我为什么要这样做。
-
5. Because once this sale goes through,You'll be thrown overboard
因为一旦你的公司被出售，你就会被他们甩掉。
-
6. and you'll be a corpse knocking against their hull.
你对他们来说简直如同怨鬼幽灵。
-
7. Nothing good ever came from seeking revenge.
寻仇报复可没有什么好处。
-
8. Nonsense. We'll make you a partner.
胡扯 我们让你当合伙人。
-
9. I should think this is worth more than that.
这好像还不够吧。
-
10. So we're negotiating. We'll put your name on the door.
我们还有商量的余地 我们会给你间办公室。