<< 广告狂人 第1季 第13集>>
-
1. Why do you care?
你为何这么在乎呢。
-
2. Because I'm sick of
因为我已经厌倦了。
-
3. being batted aroundlike a ping-pong ball.
像乒乓球一样被打来打去。
-
4. Who the hell is in charge?
到底谁是主管。
-
5. A bunch of accountants trying make $1 into $1.10?
一帮业务员成天为蝇头小利奔波劳碌。
-
6. I want to work. I want to build something of my own.
我想要工作 我想创立自己的事业。
-
7. How do you not understand that?
你怎么能不理解。
-
8. You did it yourself 40 years ago.
你40年前就是这样做的。
-
9. That's true.
这倒是真的。
-
10. But I'm not sure you have a stomach for the realities.
但我不知你在现实面前还有没有足够的胆识。