<< 广告狂人 第2季 第02集>>
-
1. Suffice it to say
简单来说。
-
2. The client and I are in a fraternity together.
因为我与客户的关系非同一般。
-
3. I can't handle the account myself,But I'm clean and sober now--
我无力独自运作这单生意，但此刻我是清醒且冷静的。
-
4. 16 months without a drop.
16个月来我滴酒未沾。
-
5. -So when you said "maybe later"? -What am I gonna say?
-那刚才你说"晚点再喝" -要不然怎么说呢。
-
6. Look, if it doesn't work out, you can keep the account.
听着 如果没有其他办法 你就来接手这单生意。
-
7. What am I gonna say?
要我怎么说呢。
-
8. Yes.
好吧。
-
9. There is one little caveat.
还有件事嘱咐你。
-
10. Name it.
说吧。