<< 广告狂人 第2季 第04集>>
-
1. Right now we're chasing Mountain Dew.
现在我们在抢激浪这单生意。
-
2. Supposedly we're going to turn it into Pepsi,but the only reason Pepsi would do it
理想的话 我们可以和百事签约，但除非我们打败天联广告公司。
-
3. is to make B.B.D.O. sweat.
百事才会把单子交给我们。
-
4. This whole idea that we'd get the bigger company is a joke.
我们扩大公司的想法简直是个笑话。
-
5. We'd just end up with a bunch of little pieces.
最后我们只是一盘散沙。
-
6. Well, the grass is always greener.
别担心 总会有你施展抱负的机会的。
-
7. Oh, who am I kidding?
我在开什么玩笑呢。
-
8. Look how lucky we are.
看看我们多幸运。
-
9. Another Campbell that's just what the world needs.
世界还需要一个你这样的人才。
-
10. -Can I come in? -It's your office.
-我能进来吗 -这本来就是你的办公室。