<< 广告狂人 第2季 第04集>>
-
1. Trudy is with child.
特鲁迪怀孕了。
-
2. Good for you. Good for you.
真不错 真不错。
-
3. I'll be honest--I can't wait.
老实说 我等不及了。
-
4. It's very good so far.
目前情况不错。
-
5. Hmm. A new family, a new agency--
新生命 新公司。
-
6. It has to be exciting.
振奋人心。
-
7. Well, you know, wherever you do this job, You're doing this job.
其实 不管在哪家公司 还不是一样工作。
-
8. I know you're all slaves to Draper over there,but I'd rather be a slave to creative than some old fart.
我明白在那边 你们都得听命于德雷柏，但跟着有创意的人 总比跟着些老废物好。
-
9. Whoever pours the last drink gets all the credit
功劳都被上司抢去了。
-
10. And you're spinning your wheels half the time.
而你很多时候都得累死累活的。