<< 广告狂人 第2季 第04集>>
-
1. I said "Routine." I tried "Ritual."
比如说旁氏是日常保养 是"美容秘笈"。
-
2. All they care about is a husband.
但女孩子们只关心找个好丈夫。
-
3. You were there. I'll show you the transcripts.
你也看到的 我还有文字记录可供参考。
-
4. You can't tell how people are going to behave
但你不可能根据他们过去种种。
-
5. Based on how they have behaved.
就断言今后一定如何。
-
6. Why are you being so hostile?
为何你这样敌意重重。
-
7. You think I've never had this argument before?
你以为我之前从未经历如此的质疑吗。
-
8. Because you go in there
因为你仅仅是走进去。
-
9. and you stick your finger in people's brains
对她们灌输某种观念。
-
10. And they just start talking--blah blah blah--just to be heard.
她们就只是不断倾诉 就想找人倾听。