<< 广告狂人 第2季 第05集>>
-
1. This is what we call the creative lounge.
这里就是我们所谓的"闲情创意区"。
-
2. We can't tell you how it happens,but it does happen here.
我们也解释不清其中的科学道理，但这里确实很能激发新创意。
-
3. This is too difficult.
这话太难翻译了。
-
4. Well, tell them something.
那就随便说点儿什么。
-
5. This is Joan Harris, our chief hostess.
这位是琼·哈里斯 我们的秘书主管。
-
6. I'd like you to meet Ichiro Kamura and Hachi Saito.
这两位是加村一郎和斎藤八。
-
7. Nice to meet you. I hope no one's taken you to Benihana.
幸会 希望尚未有人带各位去红花铁板烧。
-
8. David Ogilvy.
大卫·奥格威带着去过了。
-
9. I've got a very good list of steakhouses. Just ask.
我知道不少店牛排做得好的 问我就行。
-
10. Not very subtle, aren't they?
还真有些"不拘小节" 是吧。