<< 广告狂人 第2季 第05集>>
-
1. Don't touch it. I want to see how long it goes.
别碰它 我要看看它能持续多长时间。
-
2. What's wrong?
怎么了。
-
3. "A man is shamed"
一个男人被羞辱。
-
4. by being openly ridiculed and rejected.
被当众嘲笑 颜面扫地。
-
5. "It requires an audience."
耻辱被他人见证 当知耻而后勇。
-
6. What is that? Fortune cookie?
那是什么 福饼里的箴言吗。
-
7. It's from that book you were all supposed to read.
选自《菊与刀》 就是你们都该读的那本书。
-
8. Apparently making a commercial for the Honda pitch would bankrupt us.
显然 替本田拍摄一条广告会让我们倾家荡产。
-
9. And it's against the rules.
而且不符合规则。
-
10. Forget the rules for a second.
先别提规则。