<< 广告狂人 第2季 第05集>>
-
1. And then you see him head up the steps.
然后只见他驾车上了台阶。
-
2. -Can they do that? -Howard'll make them do that.
-这种画面能拍出来吗 -霍华德可以做到。
-
3. Then he gets out on the sidewalk,stops, kicks down the kickstand,takes off the helmet
然后他驶达人行道，停车 一脚蹬下车撑，摘下头盔。
-
4. and he is a she... California blonde.
"他"原来是女人 加州金发女郎。
-
5. Hands down, that's your best idea.
毫无疑问 这就是你的最佳创意。
-
6. We'll bring a guy to the pitch in a racing helmet,Have him take it off... it's a sexy girl.
我们让观众觉得是个男人戴着头盔骑车，摘掉头盔 原来是个性感尤物。
-
7. -What? -We only have $3,000.
-什么 -我们只有三千美元预算。
-
8. We're not shooting Shit.
这种烂创意我们是不会拍的。
-
9. How long did you work for Draper?
你替德雷柏工作了多长时间。
-
10. A little over two years.
两年多。