<< 广告狂人 第2季 第06集>>
-
1. I don't know if it was that revolutionary.
不知道这算不算是创举。
-
2. It was jarring, but more cute than I like.
是有点不和谐 不过非常可爱。
-
3. I know I'm not supposed to go,but when the nomination came in,Don let everybody pat him on the back.
我知道轮不到我出席颁奖典礼，但提名出来之后，唐跟每个人拥抱庆祝。
-
4. He didn't even look at me
却连看都没看我一眼。
-
5. and I was - I was right there.
再说我当时就在场的。
-
6. I was clapping and he thought I was clapping for him.
我当时在鼓掌 他以为我在为他喝彩。
-
7. Who claps for themselves?
谁会为自己鼓掌呢。
-
8. Okay, I'm gonna riff for a few minutes
我去斟酌一下广告创意。
-
9. And just sorta speechatize the whole vicks experience.
查阅一下过往的维克斯广告 找点灵感。
-
10. Should I come back when you're through?
等你好了 我需要再回来找你吗。