<< 广告狂人 第2季 第06集>>
-
1. And it's got a big name, you know.
而且是驰名商标。
-
2. And I know you want to associate it with health,but that's not fun. Joey?
我知道你们希望把它和健康联系起来，但那样多无趣 你说呢 乔伊。
-
3. Ah. You know what? I've got it.
算了 我来说吧。
-
4. Look, there are sweeter cereals than this,but I kept thinking about, you know,Nostalgia.
听着 市场上有些麦片比这个更香甜，但我一直在想 怎么说呢，怀旧。
-
5. How you remember something in the past
当你想起过去发生的一些事时。
-
6. and it feels good, but it's a little bit painful,Like when you were a kid.
非常美好 但仍然会让你有一丝痛楚，比如你的童年。
-
7. -That's the truth. -And "Life,"
-确实如此 -而"生活"。
-
8. That's a scary word to anyone at any age.
对于任何年龄的人来说都是个可怕的词。
-
9. So how do we make it fun?
所以我们如何把它变得有趣呢。
-
10. "Eat life by the bowlful."
大碗地品尝"生活"的甘苦吧。