<< 广告狂人 第2季 第06集>>
-
1. We're very behind.
进度十分落后。
-
2. Your new art director has been waiting for synchronicity,which involves me coming up with a bunch of ideas,chasing him down
你聘请的新美指 工作态度十分被动，他要等我想出一些广告创意，然后找到他。
-
3. and having him draw all of them and lose them.
让他全部画出来 再剔除掉不合适的。
-
4. He's your new art director too, and you have a deadline.
他也是你的美指 而且你的工作是有规定期限的。
-
5. And don't think you can spend Monday
不要以为你周一交不出作品。
-
6. hiding behind corners and trying not to make eye contact.
躲在角落里避免与我对视 就万事大吉了。
-
7. I will find you.
我会找到你的。
-
8. -I'm not the problem. -You are,because Stan is talented and more experienced.
-问题不在我身上 -就在你身上，斯坦才华横溢 经验更加丰富。
-
9. You need to learn how to work with him, not the other way around.
你得学会如何适应他 而不是让他来适应你。
-
10. Well, good luck this afternoon.
那么 祝你下午好运。