<< 广告狂人 第2季 第08集>>
-
1. I don't want to be that man.
我不想再继续消沉。
-
2. Could you get that to el jefe?
把这杯递给老大。
-
3. So Mountain Dew--everything kind of fell apart there.
激浪那边 事情有点不顺。
-
4. They don't like the work.
他们不喜欢我们的作品。
-
5. Too bad.
那太糟糕了。
-
6. Well, somebody showed a couple of bottlers the work
有人把我们的广告作品拿去给装瓶公司看了。
-
7. And they don't like witches brewing things.
他们不太喜欢女巫那个创意。
-
8. They don't like the occult in general.
他们不喜欢将神秘事物作为广告噱头。
-
9. And you told them it's their hillbilly working a still?
然后你告诉他们 原来的乡巴佬广告依然有市场效应吗。
-
10. I did, but the fact remains
我说了 但事实是。