<< 广告狂人 第2季 第08集>>
-
1. Yeah, my wife has the other problem.
我妻子恰好相反 千杯不醉。
-
2. Are you okay in there, ma'am?
你还好吧 夫人。
-
3. Yes, I'm fine.
我没事。
-
4. -You dropped your purse. -I'll take it.
-你把钱包掉在这了 -我自己会拿的。
-
5. What did you want me to do, put you in a cab?
你想让我怎样 让你乘出租车先回家吗。
-
6. That wouldn't be right.
那样很不得体。
-
7. I can't believe you made me sit there and look at them.
我不敢相信你居然让我坐那儿看着他们。
-
8. Nobody said you had to look at them.
又没人逼你看他们。
-
9. You need a drink? Well, what are you, a wino?
你居然主动提出要喝酒 难道你是个酒鬼吗。
-
10. You need a drink? That is not something you're allowed to say.
居然主动提出喝酒 以你的身份怎能说出这样的话。