<< 广告狂人 第2季 第08集>>
-
1. So all you've done is proved to them
你所做的只是向他们证明了。
-
2. that I'm a meaningless secretary
我只是个可有可无的秘书。
-
3. and you're another humorless bitch.
你则是不懂幽默的贱人。
-
4. Have a nice weekend. Good night, Peggy.
祝你周末愉快 晚安 佩奇。
-
5. When a man walks into a room,he brings his whole life with him.
当一个男人选择安身立命，他背负着自己的一生。
-
6. He has a million reasons for being anywhere.
他有无数个理由去浪迹天涯。
-
7. Just ask him.
你只需要问他就行。
-
8. If you listen,he'll tell you how he got there,how he forgot where he was going
如果你愿意倾听，他会告诉你他是如何尘埃落定的，如何忘记最初的梦想。
-
9. and then he woke up.
然后突然醒来。
-
10. If you listen,he'll tell you about the time he thought he was an angel
如果你愿意倾听，他会告诉你 曾经 他幻想自己是天使。