<< 广告狂人 第2季 第08集>>
-
1. Oh, that's nice.
味道挺不错嘛。
-
2. I know I've sometimes behaved to the contrary,but I do admire your work.
我知道我有时候跟你对着干，但是我对你的工作十分敬重。
-
3. That's nice to hear.
很高兴听你这么说。
-
4. So tell me a trade secret.
给我透露一点行业秘密吧。
-
5. How do you get them to do what you want them to do?
你是如何让人们按照你的意愿做事的。
-
6. Aesop has a fable about the wind and the sun.
伊索有一则关于风和太阳的寓言。
-
7. The wind and the sun had this competition
有一天风和太阳要一较高下。
-
8. to see if they could get a traveler's coat off.
看谁能脱掉一个旅人的外套。
-
9. So the wind blows fiercely on him,but the traveler just pulls his coat tighter.
于是风对着那个旅人猛烈地吹，但那个旅人把衣服越裹越紧。
-
10. But the sun shines down on him,warmer and warmer,and the traveler just takes it off.
但是太阳对着那个旅人照射，越来越热，然后旅人就自己把衣服脱掉了。