<< 广告狂人 第2季 第10集>>
-
1. How can that be?
怎么会这样。
-
2. Because I didn't pay enough attention.
因为我重视程度不够。
-
3. That's your only damn job.
那是你唯一的工作。
-
4. I swear, when I think what we're trying to do here,When all you had to do is hold their hands and jerk 'em off...
我发誓 有时候我想想我们的工作，不过就是跟客户握握手 把他们哄得开开心心的。
-
5. Is that so hard to do, Campbell?
难道你连这也做不到吗 坎贝尔。
-
6. We have to come in here
大清早地赶来开会。
-
7. and have this catastrophe dropped into our lap
听到这种灾难性的大新闻。
-
8. because you don't know what the hell you're doing,-Because you fucking up! -Hey!
就因为你对自己的工作不上心，-就因为你他妈的搞砸了 -行了。
-
9. -Roger. -That's the business we're in...
-罗杰 -广告行业就是这样的。
-
10. Accounts come in, accounts go out.
客户来来去去很正常。